Protezione dei dati
Ultimo aggiornamento: 05.08.2025
Attribuiamo grande importanza alla trasparenza nel trattamento dei dati personali. La presente informativa sulla protezione dei dati illustra quali dati personali raccogliamo, per quale scopo e a chi li comunichiamo. Per garantire un elevato grado di trasparenza, questa informativa viene verificata e aggiornata regolarmente.
1. Quali servizi utilizziamo
Rybbit (analisi web ospitata sul nostro server)
2. Informazioni di contatto
Per domande o richieste riguardanti la protezione dei suoi dati da parte nostra, può contattarci in qualsiasi momento via e-mail all'indirizzo [email protected]. Il responsabile dei trattamenti di dati effettuati tramite questo sito web è:
Verein PFF 27
4226 Breitenbach
Svizzera
Persona responsabile della protezione dei dati:
Gian Gutmann
3. Principi generali
3.1 Quali dati raccogliamo su di lei e da chi li riceviamo
Trattiamo in primo luogo i dati personali che lei ci trasmette o che raccogliamo durante la gestione del nostro sito web. In determinate circostanze riceviamo dati personali che la riguardano anche da terzi. Possono rientrare nelle seguenti categorie:
dati anagrafici (nome, indirizzo, data di nascita, ecc.);
dati di contatto (numero di cellulare, indirizzo e-mail, ecc.);
dati finanziari (ad es. coordinate bancarie);
identificativi online (ad es. identificativi dei cookie, indirizzi IP);
dati relativi all'ubicazione e al traffico;
registrazioni audio e video;
dati degni di particolare protezione (ad es. dati biometrici o informazioni sulla sua salute).
3.2 A quali condizioni trattiamo i suoi dati?
Trattiamo i suoi dati in modo riservato e conformemente alle finalità stabilite nella presente informativa. Prestiamo attenzione a un trattamento trasparente e proporzionato.
Qualora eccezionalmente non fossimo in grado di rispettare questi principi, il trattamento dei dati può comunque essere lecito in presenza di un motivo giustificativo. Possono costituire motivo giustificativo in particolare:
il suo consenso;
l'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali;
i nostri interessi legittimi, sempre che i suoi interessi non prevalgano.
3.3 Come può revocare il suo consenso?
Se ci ha fornito il consenso al trattamento dei suoi dati personali per determinate finalità, trattiamo i suoi dati nell'ambito di tale consenso, salvo che disponiamo di un altro motivo giustificativo.
Ha la possibilità di revocare il suo consenso in qualsiasi momento inviando un'e-mail all'indirizzo indicato nelle note legali. I trattamenti di dati già effettuati non ne sono interessati.
3.4 In quali casi possiamo comunicare i suoi dati a terzi?
a. Principio
In determinate circostanze dobbiamo ricorrere ai servizi di terzi o di imprese collegate e incaricarli del trattamento dei suoi dati (cosiddetti responsabili del trattamento). Le categorie di destinatari sono in particolare:
imprese di contabilità, fiduciarie e di revisione;
società di consulenza (consulenza legale, fiscale, ecc.);
fornitori di servizi informatici (hosting, supporto, servizi cloud, realizzazione di siti web, ecc.);
prestatori di servizi di pagamento;
fornitori di servizi di tracciamento, conversione e pubblicità.
Ci assicuriamo che questi terzi e le nostre imprese collegate rispettino i requisiti in materia di protezione dei dati e trattino i suoi dati personali in modo riservato.
In determinate circostanze siamo inoltre tenuti a comunicare i suoi dati personali alle autorità.
b. Visita dei nostri canali social
Sul nostro sito web possono essere inseriti link ai nostri canali social. Ciò le è sempre riconoscibile (tipicamente tramite le relative icone). Cliccando sulle icone, viene reindirizzato ai nostri canali social.
In questo caso i fornitori dei social media vengono a conoscenza del fatto che lei accede alla loro piattaforma dal nostro sito web. I fornitori dei social media possono utilizzare i dati così raccolti per finalità proprie. Precisiamo che non abbiamo alcuna conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte dei gestori.
c. Comunicazione all'estero
Nell'ambito del trattamento su incarico può accadere che i suoi dati personali vengano trasmessi a imprese all'estero. Tali imprese sono vincolate alla protezione dei dati nella stessa misura in cui lo siamo noi. La trasmissione può avvenire in tutto il mondo.
Se il livello di protezione dei dati non corrisponde a quello svizzero, effettuiamo una previa valutazione dei rischi e garantiamo contrattualmente la stessa protezione prevista in Svizzera (ad es. mediante le nuove clausole contrattuali tipo della Commissione europea o altre misure previste dalla legge). Qualora la nostra valutazione dei rischi risultasse negativa, adottiamo misure tecniche supplementari per proteggere i suoi dati. Può consultare le clausole contrattuali tipo della Commissione europea al seguente link. https://commission.europa.eu/publications/standard-contractual-clauses-controllers-and-processors-eueea_it
3.5 Per quanto tempo conserviamo i suoi dati?
Conserviamo i dati personali soltanto per il tempo necessario a conseguire le singole finalità per le quali sono stati raccolti.
I dati che memorizziamo in occasione della sua visita sul nostro sito web vengono conservati per dodici mesi. Fanno eccezione i dati di analisi e tracciamento, che possono essere conservati più a lungo.
I dati contrattuali vengono conservati più a lungo, poiché vi siamo tenuti da disposizioni di legge. In particolare, dobbiamo conservare per un massimo di 10 anni la corrispondenza commerciale, i contratti conclusi e i giustificativi contabili. Nella misura in cui tali dati non ci servono più per l'esecuzione delle prestazioni, vengono bloccati e li utilizziamo soltanto per finalità contabili e fiscali.
3.6 Come proteggiamo i suoi dati?
Conserviamo i suoi dati in modo sicuro e adottiamo tutte le misure adeguate per proteggerli da perdita, accesso, uso abusivo o modifica.
I nostri partner contrattuali e i nostri collaboratori che hanno accesso ai suoi dati sono tenuti a rispettare le disposizioni in materia di protezione dei dati. In alcuni casi sarà necessario inoltrare le sue richieste a imprese a noi collegate. Anche in questi casi i suoi dati saranno trattati in modo riservato.
All'interno del nostro sito web utilizziamo il protocollo SSL (Secure Socket Layer) con il più elevato livello di cifratura supportato dal suo browser.
3.7 Quali diritti ha?
a. Diritto di accesso
Può richiedere in qualsiasi momento informazioni sui dati che conserviamo sul suo conto. La preghiamo di inviare la sua richiesta di accesso, unitamente a un documento d'identità, a [email protected].
Ha inoltre il diritto di ricevere i suoi dati in un formato di file corrente, se trattiamo i suoi dati in modo automatizzato e se:
ha fornito il suo consenso al trattamento di tali dati; oppure
ha comunicato i dati in relazione alla conclusione o all'esecuzione di un contratto.
Possiamo limitare o rifiutare l'accesso o la consegna dei dati qualora ciò sia in contrasto con i nostri obblighi di legge, con interessi legittimi propri o pubblici oppure con gli interessi di terzi.
L'evasione della sua richiesta è soggetta al termine di legge di 30 giorni. Possiamo tuttavia prorogare tale termine a causa di un elevato volume di richieste, per motivi giuridici o tecnici oppure perché necessitiamo di indicazioni più precise da parte sua. Sarà informato tempestivamente della proroga, almeno in forma testuale.
b. Cancellazione e rettifica
Ha la possibilità di chiedere in qualsiasi momento la cancellazione o la rettifica dei suoi dati. Possiamo respingere la richiesta se disposizioni di legge ci obbligano a una conservazione più lunga o invariata, oppure se alla sua richiesta si oppone una fattispecie che ce lo consente.
La preghiamo di considerare che l'esercizio dei suoi diritti può in determinate circostanze entrare in conflitto con accordi contrattuali e avere ripercussioni sull'esecuzione del contratto (ad es. scioglimento anticipato del contratto o conseguenze sui costi).
c. Tutela giurisdizionale
Se è interessato da un trattamento di dati personali, ha il diritto di far valere i suoi diritti in sede giudiziaria o di presentare una segnalazione all'autorità di vigilanza competente. In Svizzera l'autorità di vigilanza competente è l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza: https://www.edoeb.admin.ch
3.8 Modifiche dell'informativa sulla protezione dei dati
Possiamo modificare la presente informativa in qualsiasi momento. Le modifiche vengono pubblicate su https://pff27.ch/ e lei non ne sarà informato separatamente.
4. Singole operazioni di trattamento dei dati
4.1 Messa a disposizione del sito web e creazione di file di log
Quali informazioni riceviamo e come le utilizziamo?
Quando visita https://pff27.ch/, determinati dati vengono memorizzati automaticamente sui nostri server o sui server di servizi e prodotti che utilizziamo e / o abbiamo installato, per finalità di amministrazione di sistema, statistiche, sicurezza o tracciamento. Si tratta di:
il nome del suo fornitore di servizi Internet;
il suo indirizzo IP (in determinate circostanze);
la versione del software del suo browser;
il sistema operativo del computer con cui si accede all'URL;
la data e l'ora dell'accesso;
il sito web dal quale visita l'URL;
le parole chiave che ha utilizzato per trovare l'URL.
Perché possiamo trattare questi dati?
Questi dati non possono essere attribuiti a una persona determinata e non vengono messi in relazione con altre fonti di dati. I file di log vengono memorizzati per garantire la funzionalità del sito web e la sicurezza dei nostri sistemi informatici. In ciò consiste il nostro interesse legittimo.
Come può impedire la raccolta dei dati?
I dati vengono conservati soltanto per il tempo necessario al conseguimento della finalità della loro raccolta. Di conseguenza vengono cancellati al termine di ogni sessione. La memorizzazione dei file di log è indispensabile per il funzionamento del sito web; per questo motivo non ha la possibilità di opporvisi.
4.2 Analisi web con Rybbit
Per analizzare l'utilizzo del nostro sito web utilizziamo Rybbit, un software di analisi web che gestiamo sulla nostra infrastruttura all'indirizzo tracking.philippminder.ch. I dati così raccolti non lasciano questa infrastruttura e non vengono comunicati a terzi.
Vengono rilevate indicazioni tecniche relative alla sua visita, segnatamente la pagina consultata, il momento della consultazione, la pagina di provenienza (referrer) nonché informazioni su browser, sistema operativo e tipo di dispositivo. A tale scopo Rybbit non utilizza cookie. Nella memoria locale del suo browser viene invece depositato un identificativo generato in modo casuale («rybbit-visitor-id»), affinché le visite ripetute non vengano conteggiate più volte. Questo identificativo non consente alcuna conclusione sulla sua persona. Viene inoltre trattato il suo indirizzo IP.
Trattiamo questi dati per capire come viene utilizzato il nostro sito web e per migliorarlo costantemente. In ciò consiste il nostro interesse legittimo.
Se desidera impedire questa rilevazione, può bloccare nelle impostazioni del suo browser l'accesso al dominio tracking.philippminder.ch oppure cancellare la memoria locale per questo sito. In entrambi i casi il nostro sito web resta pienamente utilizzabile.
BrainBox Generatoren
BrainBox Generatoren è un servizio di BrainBox Solutions GmbH che consente di individuare tutti i servizi rilevanti per la protezione dei dati presenti su un sito web e di agevolare, tra l'altro, la redazione dell'informativa sulla protezione dei dati. In questo contesto non vengono raccolti né trattati dati personali.